Wurüwer mä em Dorf su schwetzt.*
Met Willerm un Fritz ( uff Hohsterer Platt)
von Reiner Keitsch
*Der Artikel stammt aus dem August 2016
Hahnstätten im August 2016.
Ein neuer REWE-Markt an der B54 entsteht. Es wird groß gebaut und vor allem schnell. Einen Steinwurf entfernt soll der "Botanische Garten" in Zukunft seine Pforten öffnen. Hier ist das Fortschrittstempo erheblich entspannter, nach dem ersten Spatenstich am Hahnstätter Markt 2014, scheint es für das Auge des Betrachters nur sehr bedächtig voranzugehen. Ausserdem steht der Hahnstätter Markt vor der Tür. Themen, die das Dorf bewegen, "mär schwetzt drübber".
Am Fuße des Berges, dort, wo man von der Aarstraße in die Hohlenfelsbachstraße abbiegt, treffen sich unsere beiden Rentner Willerm und Fritz...
Ein neuer REWE-Markt an der B54 entsteht. Es wird groß gebaut und vor allem schnell. Einen Steinwurf entfernt soll der "Botanische Garten" in Zukunft seine Pforten öffnen. Hier ist das Fortschrittstempo erheblich entspannter, nach dem ersten Spatenstich am Hahnstätter Markt 2014, scheint es für das Auge des Betrachters nur sehr bedächtig voranzugehen. Ausserdem steht der Hahnstätter Markt vor der Tür. Themen, die das Dorf bewegen, "mär schwetzt drübber".
Am Fuße des Berges, dort, wo man von der Aarstraße in die Hohlenfelsbachstraße abbiegt, treffen sich unsere beiden Rentner Willerm und Fritz...
"Gure Willerm"
"Ei guure Fritz, un wie is märsch?"
"Wie's dir is, däs waaß aisch nit. Mir gieht's goud."
"No, da is jo goud. So mär mool, Fritz, woas gibt’s da neues em Dorf?"
"Nau soo nur, dau waast nit, woas es neues em Dorf gibt. Däs is jo goarnit ze glaawe. Hoste da schunn usser neu Berliner Mauer gesäih?"
"Jo noawoasda, Fritz, wenn de den neue Subbermäät henne o de Oarstrooß meenst? Däs Deng honn aisch schunn gesäih."
"Un, Willerm, woas seehste dezou?"
"Fritz, als aisch däs irschde Mool gehiert honn, bes de Rewe grieser baue wellt, honn aisch o en Obau gedoocht. Ouwer Hundsgebloose, en Neubau mußt herre."
"Genaa, Willerm, un su wärd a Wiss no de anner met Beddong zougebaut. Schienste is jo, bes däj su neh o die Strooß komme senn. Do fährste werklich wie o su ner huhe, lange Mauer verbei. "
"Genaa, Fritz, un waaste woas? Däs is su neh o de Strooß, bes noch nit emool e poar Sträucher oder Beem do de zwische basse. Däj deede däs ganze villeicht e bisje entschäbbe."
"Willerm, mir halle däs nit uff. Ouwer die Gema muss uffbasse, bes de Kroom nit aus em Ruder leeft."
" Genaa, Fritz, mä kennt däs jo: Un wenn ihr nit su wollt wie mir, da mache mär de Loare zou un giehn wuannerschdär hie."
"Willerm, woas hiert mä da eischentlich vo usserm neue Goade? Aisch hädd nämlich do mool en Idee."
"Noa, do senn aisch ouwer mool gespannt, woas de dä da do ausgedoocht host."
"Willerm, da bass e mool uff. Do soll doch en Deisch enen un se honn noch ka Wasser defier. Woas deesde da devo halle, wemmer drouwe midde in die Oar e Wasserroad nensetzt un däs Oarwasser doasch de alde Millgroawe in den Deisch laafe lässt."
"S laad noch emool, Fritz, däs wär nadierlich ebbes genaaes. Dodoarsch kinnt mär den Unnerschied vo de jetzisch Wasserhieh en de alde Groawe iwwerbrigge."
"Genaa, Willerm, un wemmer da noch hie ging un deet unnerwegs em Millbach en Fildergroawe met Unnerwasserblanse oleje, hädd mär sugoar noch sauber Wasser."
"Goarnit su verkiehrt. Hoste noch ebbes in peddo?"
"Mär kinnt aach hie gieh un oab dem alde Millgroawe enuff in Richtung Zollhaus oom Oawer entlang en Ruhr- oder Holzkanoal leeje un domet däs Wasser wirrer en de Millgroawe kräje."
"S laad noch emool, Fritz, Idee hoste jo. Ouwer uff us hiert jo kaaner."
"Willerm, mä mischt sich halt su sei Gedanke. Ouwer mool woas annerschdär. Treffe mär us dissjoahr wirrer uff em Määt beim Fruihschobbe?"
"Jo noawoasda, Fritz. Aisch honn jo gelese, dissjoahr hommer sugoar 5 Doach Määt."
"Noja, Willerm, do is bestimmt fier jeden ebbes debei. Aisch kinnt mä vierstelle, bes oom Freidoach met de Bloosmusik em Zelt su rischdisch die Post oabgieht. Däj honn schunn ganz annern in Wallung gebroocht."
"Fritz, waaste woas? Mir holle usser Krachlärräne vom Urlaub oom Chiemsee raus un gugge us däs mool o."
"Willerm, aisch senn debei. Hoffentlich basse däj Buchse noch.
"Egal, Fritz, do komme mär schunn noch enenn. Do wämmer de Bayern mool zeiche, wie mä in Hohsteere de Määt hält."
"Ei däs laad noch emool, Willerm, su gefällste mä. Oom Samsdoach Owend is jo mieh fier die Junge, do wäd's aach su rischdisch oab gieh. Oom Sunndoach hommer zwoar kaan Festzug, dodevier ouwer ebbes neues."
"Honn aisch aach gelese. Däs soll su en kreadive Määt met lauder selbstgemoachdem wärn. Su en Kinstlermäät. "
"Waasde woas? Aisch fenne däj Idee goarnit mool su schlecht."
"Däs is bestimmt ganz intressant, mool ze säih, woas der a oder däj anner su met seine Henn hiegräit."
"Genaa, Fritz, däs gugg aisch mir uff jeden Fall emool o."
"Willerm, do treffe mä uss un giehn oschläisend ins Zelt, do gibt’s Quetschekuche. "
" Aisch honn jo gesoat, oom Määt gibt’s bestimmt fier jeden woas. Un owends kimmt aach noch en Bauchredner ins Zelt."
"Do senn aisch mool gespannt. Weil – mä seet doch effdersch schunn emool: „Ebbes aus em Bauch eraus mache“. "
"Fritz, däs is e bißje ebbes annerschder. Der do schwetzt aus em Bauch eraus, und wenn de ouwer ebbes aus em Bauch eraus mache doust, da hoste däs Gefuihl, däs su un nit annerschder mache ze misse. Ohne lang ze iwwerleje oder ze plane. Mä mischts aafach. "
"No säihste, wirrer woas gelernt."
"Oom Mondoach is wirrer Famillietoach. "
" No, do bin aisch ouwer mool gespannt, woas die Schul da dissjoahr sich ennfalle läßt."
"Fritz, wie maanste däs da?"
"Ei die letzte Joahrn koome die Kinner irscht spät aus de Schul hamm, weil se ausgerechend o dem Doach weit fod mußte. "
"No Prost Neujoahr! Ouwer du waast jo, wie däs is: Jeder hott su sei Manung dezou."
"Willerm, mä wärns erlewe. Dissjoahr solle jo die Ständ oom Diensdoach nit mieh uff de Platz hennerm Zelt. "
"Ei wu da hie? "
"Die Aussteller wolle wirrer uff die Gass, demet die Leut se besser fenne deede."
"Su! Wirrer ebbes neues."
"Willerm, mär mache Schluß, aisch muß hamm zum Esse. W: Fritz, woar schie, da mach's goud, bes moie."
"Bes moie. Guure Willerm."
"Ei gure Fritz."
"Ei guure Fritz, un wie is märsch?"
"Wie's dir is, däs waaß aisch nit. Mir gieht's goud."
"No, da is jo goud. So mär mool, Fritz, woas gibt’s da neues em Dorf?"
"Nau soo nur, dau waast nit, woas es neues em Dorf gibt. Däs is jo goarnit ze glaawe. Hoste da schunn usser neu Berliner Mauer gesäih?"
"Jo noawoasda, Fritz, wenn de den neue Subbermäät henne o de Oarstrooß meenst? Däs Deng honn aisch schunn gesäih."
"Un, Willerm, woas seehste dezou?"
"Fritz, als aisch däs irschde Mool gehiert honn, bes de Rewe grieser baue wellt, honn aisch o en Obau gedoocht. Ouwer Hundsgebloose, en Neubau mußt herre."
"Genaa, Willerm, un su wärd a Wiss no de anner met Beddong zougebaut. Schienste is jo, bes däj su neh o die Strooß komme senn. Do fährste werklich wie o su ner huhe, lange Mauer verbei. "
"Genaa, Fritz, un waaste woas? Däs is su neh o de Strooß, bes noch nit emool e poar Sträucher oder Beem do de zwische basse. Däj deede däs ganze villeicht e bisje entschäbbe."
"Willerm, mir halle däs nit uff. Ouwer die Gema muss uffbasse, bes de Kroom nit aus em Ruder leeft."
" Genaa, Fritz, mä kennt däs jo: Un wenn ihr nit su wollt wie mir, da mache mär de Loare zou un giehn wuannerschdär hie."
"Willerm, woas hiert mä da eischentlich vo usserm neue Goade? Aisch hädd nämlich do mool en Idee."
"Noa, do senn aisch ouwer mool gespannt, woas de dä da do ausgedoocht host."
"Willerm, da bass e mool uff. Do soll doch en Deisch enen un se honn noch ka Wasser defier. Woas deesde da devo halle, wemmer drouwe midde in die Oar e Wasserroad nensetzt un däs Oarwasser doasch de alde Millgroawe in den Deisch laafe lässt."
"S laad noch emool, Fritz, däs wär nadierlich ebbes genaaes. Dodoarsch kinnt mär den Unnerschied vo de jetzisch Wasserhieh en de alde Groawe iwwerbrigge."
"Genaa, Willerm, un wemmer da noch hie ging un deet unnerwegs em Millbach en Fildergroawe met Unnerwasserblanse oleje, hädd mär sugoar noch sauber Wasser."
"Goarnit su verkiehrt. Hoste noch ebbes in peddo?"
"Mär kinnt aach hie gieh un oab dem alde Millgroawe enuff in Richtung Zollhaus oom Oawer entlang en Ruhr- oder Holzkanoal leeje un domet däs Wasser wirrer en de Millgroawe kräje."
"S laad noch emool, Fritz, Idee hoste jo. Ouwer uff us hiert jo kaaner."
"Willerm, mä mischt sich halt su sei Gedanke. Ouwer mool woas annerschdär. Treffe mär us dissjoahr wirrer uff em Määt beim Fruihschobbe?"
"Jo noawoasda, Fritz. Aisch honn jo gelese, dissjoahr hommer sugoar 5 Doach Määt."
"Noja, Willerm, do is bestimmt fier jeden ebbes debei. Aisch kinnt mä vierstelle, bes oom Freidoach met de Bloosmusik em Zelt su rischdisch die Post oabgieht. Däj honn schunn ganz annern in Wallung gebroocht."
"Fritz, waaste woas? Mir holle usser Krachlärräne vom Urlaub oom Chiemsee raus un gugge us däs mool o."
"Willerm, aisch senn debei. Hoffentlich basse däj Buchse noch.
"Egal, Fritz, do komme mär schunn noch enenn. Do wämmer de Bayern mool zeiche, wie mä in Hohsteere de Määt hält."
"Ei däs laad noch emool, Willerm, su gefällste mä. Oom Samsdoach Owend is jo mieh fier die Junge, do wäd's aach su rischdisch oab gieh. Oom Sunndoach hommer zwoar kaan Festzug, dodevier ouwer ebbes neues."
"Honn aisch aach gelese. Däs soll su en kreadive Määt met lauder selbstgemoachdem wärn. Su en Kinstlermäät. "
"Waasde woas? Aisch fenne däj Idee goarnit mool su schlecht."
"Däs is bestimmt ganz intressant, mool ze säih, woas der a oder däj anner su met seine Henn hiegräit."
"Genaa, Fritz, däs gugg aisch mir uff jeden Fall emool o."
"Willerm, do treffe mä uss un giehn oschläisend ins Zelt, do gibt’s Quetschekuche. "
" Aisch honn jo gesoat, oom Määt gibt’s bestimmt fier jeden woas. Un owends kimmt aach noch en Bauchredner ins Zelt."
"Do senn aisch mool gespannt. Weil – mä seet doch effdersch schunn emool: „Ebbes aus em Bauch eraus mache“. "
"Fritz, däs is e bißje ebbes annerschder. Der do schwetzt aus em Bauch eraus, und wenn de ouwer ebbes aus em Bauch eraus mache doust, da hoste däs Gefuihl, däs su un nit annerschder mache ze misse. Ohne lang ze iwwerleje oder ze plane. Mä mischts aafach. "
"No säihste, wirrer woas gelernt."
"Oom Mondoach is wirrer Famillietoach. "
" No, do bin aisch ouwer mool gespannt, woas die Schul da dissjoahr sich ennfalle läßt."
"Fritz, wie maanste däs da?"
"Ei die letzte Joahrn koome die Kinner irscht spät aus de Schul hamm, weil se ausgerechend o dem Doach weit fod mußte. "
"No Prost Neujoahr! Ouwer du waast jo, wie däs is: Jeder hott su sei Manung dezou."
"Willerm, mä wärns erlewe. Dissjoahr solle jo die Ständ oom Diensdoach nit mieh uff de Platz hennerm Zelt. "
"Ei wu da hie? "
"Die Aussteller wolle wirrer uff die Gass, demet die Leut se besser fenne deede."
"Su! Wirrer ebbes neues."
"Willerm, mär mache Schluß, aisch muß hamm zum Esse. W: Fritz, woar schie, da mach's goud, bes moie."
"Bes moie. Guure Willerm."
"Ei gure Fritz."